Cărți pentru copii în limba franceză
ABC Petits Contes (Scurte povestiri)
Livre bilingue français/roumain pour enfants (Carte bilingvă franceză/română pentru copii) Jules Lemaître a beaucoup aimé les enfants. Il eut lui-même, lorsqu’il fut professeur à Grenoble, une petite fille, Madeleine, qui mourut au bout d’un mois et dont il ne se … Citeşte mai mult
ABC Petits Contes (Short Stories)
Jules Lemaître a beaucoup aimé les enfants. Il eut lui-même, lorsqu’il fut professeur à Grenoble, une petite fille, Madeleine, qui mourut au bout d’un mois et dont il ne se consola jamais. Plus tard il devint un parrain multiple et … Citeşte mai mult
Anthologie des meilleures petits contes françaises pour enfants (Anthology of the Best French Short Stories for Children)
Auteurs classiques français (French classical authors) Livre bilingue français/anglais (Bilingual French/English Book) – Première édition (First Edition) Éditeur (Editor): Nicolae Sfetcu, Traducteur (Translator): Nicolae Sfetcu Les contes pour les enfants de cette anthologie ont été sélectionnés avec amour et attention … Citeşte mai mult
Chinese Fables and Folk Stories (Fables et histoires populaire chinoises)
Bilingual English/French Book (Livre bilingue anglais/français) By (par) Mary Hayes Davis, Chow-Leung. Translator (Traducteur): Nicolae Sfetcu It requires much study of the Oriental mind to catch even brief glimpses of the secret of its mysterious charm. An open mind and … Citeşte mai mult
Contes de fées indiens
Auteur: Joseph Jacobs, Traducteur: Nicolae Sfetcu Ce livre est une collection représentative des contes de fées de l’Inde. La majorité des contes de ce livre ont été connus en Occident sous une forme ou une autre, et le problème se … Citeşte mai mult
Fables et histoires populaires chinoises
Il faut beaucoup d’étude de l’esprit oriental pour pouvoir saisir, même brièvement, le secret de son charme mystérieux. L’ouverture d’esprit et la sagesse d’une grande sympathie sont des conditions essentielles pour rendre cela possible. Contemplatif, doux et métaphysique dans leur … Citeşte mai mult
Fables et légendes du Japon (Fables and Legends from Japan)
Livre bilingue français/anglais (Bilingual French/English Book) Claudius Ferrand, Traducteur et éditeur (Translator and editor): Nicolae Sfetcu Le livre comprend une collection de légendes et de fables japonaise recueillies par le missionnaire Claude Ferrand au Japon. La mythologie japonaise embrasse les … Citeşte mai mult
Indian Fairy Tales (Contes de fées indiens)
Bilingual English/French Book (Livre bilingue anglais/français) This book is a representative collection of the Fairy Tales of India, by Joseph Jacobs. The majority of the tales in this book have been known in the West in some form or other, … Citeşte mai mult
La Platanie – Une aventure dans le monde à deux dimensions
Cette œuvre est dédiée, par un humble natif de la Platanie, dans l’espoir que, même s’il était initié aux mystères des trois dimensions ayant déjà été habitué à seulement deux, les citoyens de cette région céleste peuvent aspirer à des … Citeşte mai mult
Le livre des mythes de la nature
“Le sujet est de valeur permanente, extrait du folklore des races primitives; le vocabulaire, basé sur celui de Hiawatha, est augmenté progressivement, et les nouveaux mots et les phrases ajouteront à la puissance d’expression de l’enfant. Les explications naïves des … Citeşte mai mult
Le mystère des étoiles d’or – Une aventure dans l’Union européenne
Ce livre vous invite à visiter Bruxelles, la ville qui accueille le quartier général de l’Union européenne, en découvrant ce que l’Union européenne est, comment cela fonctionne et comment cela peut être pertinent pour vous. Vous suivez Josh et Ricki … Citeşte mai mult
Les aventures d’une fourmi rouge (The adventures of a red ant)
Livre bilingue anglais/français (Bilingual English/French Book), par (by) Henri de la Blanchère, traduit par (translated by) Nicolae Sfetcu Les Polyergues roussâtres, les plus puissantes des fourmis de la France par leur courage dans les combats, forment un peuple composé de … Citeşte mai mult
Les mémoires d’un Pierrot (Memories of a Sparrow)
Livre bilingue anglais/français (Bilingual English/French Book), par (by) Henri de la Blanchère, traduit par (translated by) Nicolae Sfetcu « Je suis né dans le Jardin d’acclimatation du bois de Boulogne. Ma mère avait fait choix, pour établir son nid, du … Citeşte mai mult
The Book of Nature Myths (Le livre des mythes de la nature)
Bilingual English/French Children Book (Livre bilingue anglais/français pour enfants), by (par) Florence Holbrook, Translator (Traducteur): Nicolae Sfetcu “The subject-matter is of permanent value, culled from the folklore of the primitive races; the vocabulary, based upon that of the Hiawatha, is … Citeşte mai mult
The Mystery of the Golden Stars (Le mystère des étoiles d’or)
An adventure in the European Union (Une aventure dans l’Union européenne) Bilingual English/French Edition (Édition bilingue anglais/française) This book invites you to tour Brussels, the city that hosts the European Union’s headquarters, discovering what the European Union is, how it … Citeşte mai mult